1
00:00:03,920 --> 00:00:06,519
Följande program innehåller
starkt språk

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
och scener som vissa tittare
kan tycka att det är jobbigt.

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,519
Klockan är åtta
torsdagen den 15 juli.

4
00:01:19,520 --> 00:01:20,719
Rubriken.

5
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
Två män sköts ihjäl utanför en pub
i Lincolnshire i går kväll

6
00:01:24,280 --> 00:01:28,799
har identifierats som fighter
piloter som besöker närliggande RAF Cranwell.

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,919
Regeringen har sammanträtt
ett möte av

8
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
den akuta COBRA-kommittén
för att diskutera händelsen.

9
00:01:39,480 --> 00:01:42,119
Jag är rädd att det ser ut som
ett riktat mord,

10
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
premiärminister.

11
00:01:48,720 --> 00:01:51,399
Vår uppgift är att skydda landet.

12
00:01:51,400 --> 00:01:53,240
Väldigt lite annat spelar roll.

13
00:01:54,120 --> 00:01:55,559
Du har liveflödet.

14
00:02:00,040 --> 00:02:02,279
Herrar...
Det ser ut som en torped.

15
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
Inverkan!

16
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
Åh, herregud.

17
00:02:05,080 --> 00:02:07,119
Desinformation sprids redan.

18
00:02:07,120 --> 00:02:08,959
Hitta ubåten ASAP.

19
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
Om jag utfärdar den instruktionen nu,

20
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
Jag kan inte vända det
när jag har gått ut ur det här rummet.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
Jag förstår vad krig är.

22
00:02:16,640 --> 00:02:19,839
Dagens generation politiker
har inte riktigt behövt tänka

23
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
om det tills nu.

24
00:02:25,040 --> 00:02:27,279
Radarvarning.

25
00:02:31,800 --> 00:02:33,519
Vi kan inte hämnas och...

26
00:02:33,520 --> 00:02:35,559
Nej, nej,
att göra ingenting är inget alternativ.

27
00:02:38,640 --> 00:02:42,240
De återhämtar sig lika många som de
kan, men vi måste räkna med dödsfall.

28
00:02:44,560 --> 00:02:48,119
Världsordningen
som vi visste håller på att kollapsa.

29
00:02:50,160 --> 00:02:52,919
Vi står inför
ett direkt militärt hot.

30
00:02:52,920 --> 00:02:55,239
Var har vi varit?
Med respekt, utrikesminister...

31
00:02:55,240 --> 00:02:57,279
Jag behöver ingen respekt.
Jag behöver bara ett svar.

32
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
Du vet inte om
du kan ta steget.

33
00:02:59,720 --> 00:03:02,119
Det är mellan dåligt beslut och värre.

34
00:03:02,120 --> 00:03:04,239
Vi behöver ett beslut.

35
00:03:04,240 --> 00:03:05,999
Michael, Michael, Michael,

36
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
vi pratar om att använda
massförstörelsevapen.

37
00:03:08,520 --> 00:03:10,359
Nu kommer vi inte att offra lagen

38
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
för att vi blir gung-ho
i en bunker.

39
00:03:14,040 --> 00:03:17,599
Vad är klockan
mellan lansering och effekt?

40
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
22 minuter.

41
00:03:19,880 --> 00:03:22,439
Åh, herregud.
Gör det nu.

42
00:03:40,880 --> 00:03:43,879
Vi kan bara ge råd om det
regeringen arbetar hårt.

43
00:03:43,880 --> 00:03:46,159
Hej, Regeringens pressbyrå.

44
00:04:32,680 --> 00:04:36,119
Tack, kollegor, för att ni kom
här med så kort varsel.

45
00:04:36,120 --> 00:04:38,599
Det har varit några
mycket oroande händelser.

46
00:04:38,600 --> 00:04:42,360
Två RAF-piloter har mördats.

47
00:04:44,040 --> 00:04:48,000
Jag lämnar över till
vår underrättelseordförande, Chris.

48
00:04:48,640 --> 00:04:50,239
Tack, premiärminister.

49
00:04:50,240 --> 00:04:56,199
I natt sköts två RAF-piloter
död utanför en pub i Lincolnshire.

50
00:04:56,200 --> 00:05:00,840
Från CCTV får du se
de två piloterna lämnar puben.

51
00:05:01,920 --> 00:05:05,719
Och från höger,
du får se hur det ser ut ärligt talat,

52
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
att vara en professionell lönnmördare...

53
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
...drar fram en pistol...

54
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
...och skjuter ihjäl dem
på gatan.

55
00:05:15,480 --> 00:05:18,559
Han plockar sedan upp det som ser ut
skalhöljena

56
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
för att täcka hans spår.

57
00:05:20,400 --> 00:05:25,080
Motorcykeln hittades senare
övergiven i närheten.

58
00:05:25,960 --> 00:05:27,679
chef för försvarsstaben,

59
00:05:27,680 --> 00:05:29,879
kan du berätta mer om
vad är motivationen

60
00:05:29,880 --> 00:05:31,799
kan ha varit för denna attack?

61
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Så, låt mig börja med
två personer som dödades.

62
00:05:36,920 --> 00:05:42,079
De var båda frontlinjepiloter.
Så de flyger F-35B-jetplanet.

63
00:05:42,080 --> 00:05:46,559
Det är ett femårigt program.
Så de är en mycket sällsynt vara.

64
00:05:46,560 --> 00:05:50,840
Så det verkar som om skytten hade
ingen tvekan om vem han sköt på.

65
00:05:51,560 --> 00:05:54,959
Jag är rädd att detta kan vara en del
of a coordinated attempt

66
00:05:54,960 --> 00:05:57,480
to harm our Air Force
and ground our planes.

67
00:05:59,200 --> 00:06:01,999
Och det är inte det enda problemet
we're worried about,

68
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
Jag är rädd att säga, premiärminister.

69
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
Yorkshire ambulanstjänst
är allvarligt drabbad

70
00:06:07,360 --> 00:06:09,039
genom en attack med skadlig programvara.

71
00:06:09,040 --> 00:06:14,159
De har stängt av alla sina digitala
system och flyttade till penna och papper.

72
00:06:14,160 --> 00:06:17,399
Ambulansens svarstider
till de värsta kategori 1-samtal

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,279
har drabbats svårt.

74
00:06:19,280 --> 00:06:23,760
National Cyber Security Center
arbetar för att begränsa situationen.

75
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
Vet vi varifrån
attacken inleddes?

76
00:06:27,720 --> 00:06:32,199
Kriminalteknisk analys av attacken
pågår och jag kommer att uppdatera dig.

77
00:06:32,200 --> 00:06:35,239
Tack.
Försvarsminister, dina tankar??

78
00:06:35,240 --> 00:06:39,479
Vi är under cyberangrepp
varje vecka från stater,

79
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
från, från organiserad brottslighet,
invasioner av vår-

80
00:06:42,400 --> 00:06:45,719
av vårt luftrum,
av vårt territorialvatten,

81
00:06:45,720 --> 00:06:47,159
hotar, testar oss.

82
00:06:47,160 --> 00:06:49,799
Det är normal aktivitet.
Ja.

83
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
Mordet på
dessa två piloter är exceptionella.

84
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
Det finns en kritisk fråga här.

85
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
Är de anslutna?

86
00:07:01,600 --> 00:07:04,199
Statsminister, det tror jag
för tidigt att säga att dessa är

87
00:07:04,200 --> 00:07:06,999
faktiskt länkad.
Jag tycker att vi ska fokusera kritiskt

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
på attacken i Lincolnshire.

89
00:07:09,080 --> 00:07:12,359
Underrättelsechefen har rätt
för att varna oss

90
00:07:12,360 --> 00:07:15,279
att det kanske inte finns någon anslutning
mellan dessa händelser.

91
00:07:15,280 --> 00:07:18,719
Jag hoppas att han har rätt,
men jag är rädd att han har fel.

92
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Jag är rädd att det kan vara Ryssland.

93
00:07:23,000 --> 00:07:26,239
Jag minns år sedan, affärer
med Ryssland på UD

94
00:07:26,240 --> 00:07:29,439
när de ville invadera Georgien.

95
00:07:29,440 --> 00:07:31,279
De hade en rad falska flaggor.

96
00:07:31,280 --> 00:07:35,599
De hade en cyber- och ransomware
attack mot Estland.

97
00:07:35,600 --> 00:07:39,280
Och det finns delar av det
i det vi hör idag.

98
00:07:40,320 --> 00:07:44,399
Vet du med säkerhet
att dessa verksamhetsmönster

99
00:07:44,400 --> 00:07:45,959
är från Ryssland?

100
00:07:45,960 --> 00:07:50,439
Kan de vara från en annan
fientlig utländsk agent?

101
00:07:50,440 --> 00:07:54,039
Tidigare islamistisk terrorist
grupper har dragit tillbaka flygbaser

102
00:07:54,040 --> 00:07:55,319
och liknande.

103
00:07:55,320 --> 00:07:59,159
Ransomware-attacken, igen,
mycket svårt att vara definitiv.

104
00:07:59,160 --> 00:08:02,399
Kan vara den ryska staten,
Nordkorea,

105
00:08:02,400 --> 00:08:04,239
eller faktiskt den kinesiska staten.

106
00:08:04,240 --> 00:08:06,479
Så jag tror att vi måste behålla
lite öppet sinne om det.

107
00:08:06,480 --> 00:08:10,799
Det vi behöver är en tydlig bild
av arten av denna attack

108
00:08:10,800 --> 00:08:14,559
som kan leda oss bättre
att förstå var det kommer ifrån.

109
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
Tid är avgörande.

110
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
Live feed på det,
vi meddelar dig eventuella uppdateringar...

111
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
Vi kan ta reda på det åt dig, och vi
kan ta reda på vad som händer...

112
00:08:29,880 --> 00:08:32,399
OK. Det kommer att behövas
blinkade igenom.

113
00:08:40,480 --> 00:08:43,559
premiärminister,
det finns ett ryskt fartyg.

114
00:08:43,560 --> 00:08:45,599
Den heter Orlan.

115
00:08:45,600 --> 00:08:48,719
Det är i vårt territorialvatten
i och runt Orkneyöarna,

116
00:08:48,720 --> 00:08:49,999
norr om Skottland.

117
00:08:50,000 --> 00:08:54,680
Det här är ett misstänkt ryskt spionfartyg
klädd som ett forskningsfartyg.

118
00:08:55,760 --> 00:09:00,799
Dess funktion är att lokalisera och,
vid behov, skada saker

119
00:09:00,800 --> 00:09:05,359
som undervattenskablar som bär
Storbritanniens internet,

120
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
telefon och finansiell datatrafik.

121
00:09:07,880 --> 00:09:10,839
Det finns, tror jag,
av storleksordningen 64 kablar

122
00:09:10,840 --> 00:09:12,199
den makten Storbritannien.

123
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
Om de skulle skära av kablarna,
det stänger av vardagen.

124
00:09:17,440 --> 00:09:20,919
Vi har spårat det här fartyget
redan i tre dagar,

125
00:09:20,920 --> 00:09:24,520
men just nu, detta ryska spionskepp
är över en uppsättning kablar.

126
00:09:26,600 --> 00:09:28,239
Men det här är inget nytt.

127
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
Ryssland har genomfört
dessa typer av operationer

128
00:09:31,480 --> 00:09:33,239
några år i våra vatten.

129
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
Så jag tycker att det är lite öppet
tänka på om detta är

130
00:09:35,880 --> 00:09:39,839
en rutinförlisningsoperation eller
om det är något allvarligare.

131
00:09:39,840 --> 00:09:42,799
Det finns ingen ursäkt för att de är det
så nära våra kablar.

132
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
Det finns bara inte.

133
00:09:44,160 --> 00:09:46,479
Orlan är under
övervakningen från

134
00:09:46,480 --> 00:09:48,799
Royal Navy Fregate
HMS Loughborough.

135
00:09:48,800 --> 00:09:53,879
Vi måste avleda detta ryska fartyg
utanför Storbritanniens vatten.

136
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
Berätta för Loughborough
att lansera sin Merlin

137
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
och upprätthålla visuell kontakt
med Orlan nu.

138
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
Bilder från Loughborough,
och Merlins lyft.

139
00:10:18,320 --> 00:10:21,439
Det här är ett brittiskt krigsfartyg
HMS Loughborough.

140
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
Du är för närvarande i
Storbritanniens territorialvatten.

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,519
Ditt beteende är inte konsekvent
med oskyldig passage.

142
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
Du måste vända dig bort
omedelbart.

143
00:10:42,840 --> 00:10:46,999
Så, statsminister, jag förstår nu
att HMS Loughborough

144
00:10:47,000 --> 00:10:51,639
har utfärdat en varning, men Orlan
håller sin kurs.

145
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
Vi kommer att fortsätta hylla dem,
och om det behövs går vi ombord på dem.

146
00:10:56,400 --> 00:11:00,599
Vi måste veta vad mer som är ute
där och vad vi har att göra med.

147
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
Två piloter har varit
utpekad och mördad.

148
00:11:04,680 --> 00:11:07,639
Det har skett en cyberattack,

149
00:11:07,640 --> 00:11:10,839
och vi har nu detta ryska fartyg.

150
00:11:10,840 --> 00:11:16,719
Det här är sånt som var
ses som en del av en rysk lekbok

151
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
på hur du skulle minska
effektiviteten

152
00:11:19,120 --> 00:11:21,279
av brittiska försvaret inifrån.

153
00:11:21,280 --> 00:11:24,319
premiärminister,
tänker igenom fakta,

154
00:11:24,320 --> 00:11:27,959
det är ganska ovanligt för alla dessa
saker ska gå fel på en gång,

155
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
och därför kan det finnas
något mycket allvarligt på gång.

156
00:11:32,520 --> 00:11:35,159
Jag vill bara träna
lite försiktighet här.

157
00:11:35,160 --> 00:11:38,439
Det är verkligen viktigt att vi börjar
för att skapa en korrekt bild

158
00:11:38,440 --> 00:11:41,879
hur mycket av detta som hänger ihop
till Ryssland.

159
00:11:41,880 --> 00:11:44,999
Vi behöver mer information
om mordet på de två piloterna.

160
00:11:45,000 --> 00:11:48,319
Vi behöver mer information
på cyberattacken.

161
00:11:48,320 --> 00:11:51,199
Min oro är att vi kanske inte ser saker

162
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
för vi ser saker
för snabbt.

163
00:11:53,280 --> 00:11:54,519
Jag håller med.

164
00:11:54,520 --> 00:11:58,799
Det är lämpligt för oss att anta
det värsta scenariot

165
00:11:58,800 --> 00:12:02,119
och inte anta en serie
av tillfälligheter.

166
00:12:02,120 --> 00:12:05,639
Men vi måste göra det försiktigt,
inte ett hetsigt sätt.

167
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
Vi måste få bevis
som förhoppningsvis hjälper till att deeskalera

168
00:12:09,320 --> 00:12:10,919
snarare än att eskalera detta.

169
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
Om detta är Ryssland kommer det att eskalera.

170
00:12:14,440 --> 00:12:16,199
Med din tillåtelse,
premiärminister,

171
00:12:16,200 --> 00:12:20,239
Jag skulle vilja informera våra allierade
om det vi nu ser

172
00:12:20,240 --> 00:12:21,719
att hända i Storbritannien.

173
00:12:21,720 --> 00:12:24,959
Det skulle inte finnas något värre än
aktivera några av våra allierade

174
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
som vi kan behöva under de kommande dagarna,

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
men vi har berättat saker för dem

176
00:12:28,680 --> 00:12:31,279
som sedan vänder
ut att inte vara sant.

177
00:12:31,280 --> 00:12:34,399
Men om vi bara fortsätter utifrån
av säkerhet,

178
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
vi går alltid
att stå bakom...

179
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
Ja.
...initiativ i händerna på Ryssland.

180
00:12:40,160 --> 00:12:42,079
Det finns en stor sannolikhet,
dock

181
00:12:42,080 --> 00:12:46,479
som åklagaren påminner oss om,
ingen säkerhet, att det är Ryssland.

182
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
Vi behöver fakta.

183
00:12:49,760 --> 00:12:54,040
Få tillbaka informationen till det här rummet
så snabbt som möjligt.

184
00:12:57,240 --> 00:13:00,119
Ryssarna har gjort detta
i flera länder.

185
00:13:00,120 --> 00:13:02,079
Men allt kanske inte är det
ryssarna.

186
00:13:02,080 --> 00:13:04,719
Jag tänker bara om du berättar för folk
saker som senare

187
00:13:04,720 --> 00:13:07,759
visar sig inte vara sant,
de tror bara inte på dig, eller hur?

188
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
Vi kommer att sluta med ägg i ansiktet.
Ja, absolut.

189
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
Ja.

190
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
Ja. Hm, 2524...

191
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
Hej, Regeringens pressbyrå.

192
00:13:21,880 --> 00:13:25,559
Jag tänker för oss, i termer
från pressteamet,

193
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
Jag tycker att det är viktigt att hantera
denna nyhet.

194
00:13:27,440 --> 00:13:29,319
Vi får ut något uttalande
ganska snart...

195
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
Ja. Ja.
...det säger att vi har haft

196
00:13:31,200 --> 00:13:32,279
ett COBR-möte.

197
00:13:32,280 --> 00:13:34,519
Vi kan säga premiärministern
kommer att tala i parlamentet

198
00:13:34,520 --> 00:13:36,719
i nästa, jag vet inte, timmen.
Det skulle vara bra.

199
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
Okej, bra.

200
00:13:38,160 --> 00:13:40,079
COBR har sammankallats.

201
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
Statsministern kommer att tala
parlamentet.

202
00:13:43,360 --> 00:13:46,279
Sofia, jag tänkte om du övervakar
på sociala medier

203
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
allt du tror
är betydande.

204
00:14:05,160 --> 00:14:08,399
Jag är Babita Sharma,
och det här är UK News 24.

205
00:14:08,400 --> 00:14:09,879
Dina rubriker den här timmen.

206
00:14:09,880 --> 00:14:13,279
NHS säger att två personer har dött
väntar på ambulanser

207
00:14:13,280 --> 00:14:16,279
efter en misstänkt cyberattack
allvarligt störd

208
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
Yorkshire ambulanstjänster.

209
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
I andra nyheter, kropparna av två
RAF-piloter har hittats

210
00:14:22,720 --> 00:14:25,119
ihjälskjuten utanför en pub
i Lincolnshire.

211
00:14:25,120 --> 00:14:27,679
Polisen säger utredningar
pågår

212
00:14:27,680 --> 00:14:31,119
och de kan inte erbjuda
någon information vid denna tidpunkt.

213
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
Och en gul vädervarning är
verkställs över nordöstra Skottland,

214
00:14:35,000 --> 00:14:36,879
Orkney och Shetland,

215
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
med stora vågor
och farligt hav...

216
00:14:45,200 --> 00:14:48,719
Ett nytt ord för en Somerset-pojke.
En malware attack.

217
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
Vad det än är.

218
00:14:51,760 --> 00:14:53,679
Jag ska betala dessa hackare
att ta reda på

219
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
varför jag inte får
ett blodigt möte.

220
00:14:55,560 --> 00:14:57,599
Jag tror inte
de kommer att kunna ta reda på det.

221
00:14:57,600 --> 00:14:59,319
Vem hade hackat NHS?

222
00:14:59,320 --> 00:15:01,879
Det är bara sjukt, brorsan.
Dessa människor är onda.

223
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
De måste låsas in.
Människor dör.

224
00:15:08,840 --> 00:15:11,599
Vi måste vänta på att höra från
MOD

225
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
om vad de är beredda att säga.

226
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
På baksidan av dessa tre händelser,

227
00:15:17,960 --> 00:15:20,999
frågan som ministrar
konfronterar,

228
00:15:21,000 --> 00:15:24,719
är detta bara en dålig dag
eller mycket mer troligt,

229
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
ett förspel till mer och sämre?

230
00:15:31,120 --> 00:15:34,439
Åklagaren är,
som du kan förvänta dig som advokat,

231
00:15:34,440 --> 00:15:38,880
mycket oroad över att gå vidare
på grundval av bevis.

232
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
Om vi bara fortsätter utifrån
vad vi är säkra på,

233
00:15:42,800 --> 00:15:44,559
vi kommer alltid att ligga bakom kurvan.
Ja.

234
00:15:44,560 --> 00:15:46,799
Jag ska leva med oron
och oron,

235
00:15:46,800 --> 00:15:50,040
och det jag inte kommer att leva med är oss
fångas med byxorna nere.

236
00:15:51,280 --> 00:15:53,159
Vi måste vara starka,
vi måste vara beslutsamma,

237
00:15:53,160 --> 00:15:54,799
vi måste göra det vi behöver göra.

238
00:15:54,800 --> 00:15:56,839
Vi vill inte låta en sort
av alfamansmentalitet

239
00:15:56,840 --> 00:15:59,759
ta oss på en väg som
visar sig vara kontraproduktivt.

240
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
Jag var bara lite försiktig

241
00:16:01,520 --> 00:16:04,119
som vi direkt flyttade till
sa att detta var ett mord,

242
00:16:04,120 --> 00:16:06,839
detta var Ryssland. Det kunde det ha varit
en hel rad saker

243
00:16:06,840 --> 00:16:08,439
som kunde ha lett
till den attacken.

244
00:16:08,440 --> 00:16:10,839
Det kan också vara några
högerextrema mördare.

245
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
Vi har att göra med en grupp
av politiker

246
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
som tänker på krig
för första gången i deras liv.

247
00:16:19,800 --> 00:16:21,719
Du kan förstå
hur svårt det här är för dem.

248
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
Det är mycket komplexitet
under förhållanden med stor osäkerhet

249
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
mot klockan,

250
00:16:27,280 --> 00:16:29,799
men vi kommer att göra dem
en stor björntjänst

251
00:16:29,800 --> 00:16:34,999
om vi hjälpte dem att önska bort
problemet eller tror att-

252
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
att vi var på toppen av det
när vi vet att vi inte är det.

253
00:16:39,400 --> 00:16:41,719
Det jag behöver göra är
att vara ganska kraftfull

254
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
att sätta de faktiska åtgärderna
som vi måste ta,

255
00:16:44,880 --> 00:16:47,159
fokusera på övervakning
och spaning,

256
00:16:47,160 --> 00:16:50,319
speciellt runt Skottland
och in i Nordatlanten.

257
00:16:50,320 --> 00:16:54,759
Jag behöver veta vad strömmen
tillståndet i vårt hav, land, luft

258
00:16:54,760 --> 00:16:56,159
och missilförsvar är.

259
00:16:56,160 --> 00:16:59,680
Vi har tråkigt allt, men det kommer vi
en lista med exakta siffror till dig, sir.

260
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Så, herrar...

261
00:17:07,840 --> 00:17:10,519
...vad vi ser här
är hela vår flotta.

262
00:17:10,520 --> 00:17:13,519
OK. Ja, vi... vi har en enorm
tillgänglighetsproblem här.

263
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
Vi har sex typ 45 krigsfartyg,

264
00:17:15,920 --> 00:17:18,239
vår enda antiballistiska
missilförsvar,

265
00:17:18,240 --> 00:17:20,999
men tre är ur spel
och två är utomlands.

266
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
Bara en är tillgänglig.

267
00:17:22,640 --> 00:17:26,119
Bara tre av våra fem
Typ 23 krigsfartyg är tillgängliga.

268
00:17:26,120 --> 00:17:28,639
Vi borde ha sex attacker
ubåtar,

269
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
men fyra är ur spel.

270
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
Och ett hangarfartyg.

271
00:17:34,680 --> 00:17:38,399
Och två tredjedelar av våra stridsflygplan
är i rutinunderhåll.

272
00:17:38,400 --> 00:17:40,439
Men det är inte mycket, Tom, eller hur?

273
00:17:40,440 --> 00:17:41,880
Vi är väldigt tunna här.

274
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
Kan du komma och titta? Det finns en video.

275
00:17:56,320 --> 00:17:59,839
Video från ett lastfartyg precis
bevittna...

276
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
...något höll på att gå ner.

277
00:18:01,640 --> 00:18:05,439
Har någon annan hört talas om brittiska
Marinen spårar det ryska fartyget?

278
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
Vad händer?

279
00:18:07,720 --> 00:18:09,639
Det finns över hela sociala medier.

280
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Bara mer film.

281
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Det är inte säkert att gå i vattnet.

282
00:18:15,240 --> 00:18:16,680
Så det är marinens fartyg.

283
00:18:18,080 --> 00:18:21,560
Håll bara koll på vad reaktionen blir
är, bara så att vi kan informera Ayesha.

284
00:18:33,200 --> 00:18:36,319
Vi får bilder
från Loughborough nu.

285
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
Jag kan se att Orlan är bara
på fören av Loughborough.

286
00:18:40,560 --> 00:18:42,519
De går igenom
tung sjö just nu.

287
00:18:42,520 --> 00:18:45,879
RMP visar att Loughborough är
spårar Orlan

288
00:18:45,880 --> 00:18:47,919
strax söder om
Pentland Skerries Islands,

289
00:18:47,920 --> 00:18:50,080
så vi behåller bara
du är medveten om det.

290
00:18:56,120 --> 00:18:59,559
Det är en bild som rör sig snabbt.
Kan du få fart på oss?

291
00:18:59,560 --> 00:19:03,119
Premiärminister, polis har gripit
en misstänkt i Liverpool

292
00:19:03,120 --> 00:19:06,199
i samband med mordet
av de två RAF-piloterna.

293
00:19:06,200 --> 00:19:09,439
Den misstänkte mannen är 27 år gammal.

294
00:19:09,440 --> 00:19:12,999
Han är en brittisk medborgare och agerar som ombud

295
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
för organiserade brottsliga grupper
med kopplingar till Ryssland.

296
00:19:17,640 --> 00:19:18,919
Naturligtvis.

297
00:19:18,920 --> 00:19:21,519
Och från National Cyber
Säkerhetscenter,

298
00:19:21,520 --> 00:19:25,719
de har nu tillskrivit skadlig programvara
signatur till en ransomware-grupp

299
00:19:25,720 --> 00:19:27,519
knuten till den ryska staten.

300
00:19:27,520 --> 00:19:29,999
Det bekräftar våra farhågor.
Ja.

301
00:19:30,000 --> 00:19:33,359
Vad mer vet vi
om ryskt tänkande?

302
00:19:33,360 --> 00:19:35,799
Har vi något från
våra tillgångar i Ryssland?

303
00:19:35,800 --> 00:19:37,519
Jag tror inte
det kommer som en överraskning.

304
00:19:37,520 --> 00:19:40,439
Deras avsikt verkar vara faktum
som Storbritannien har varit

305
00:19:40,440 --> 00:19:42,399
en så stark anhängare av Ukraina.

306
00:19:42,400 --> 00:19:45,159
Bakgrundsunderrättelser, sedan 2022,

307
00:19:45,160 --> 00:19:49,239
Ryssland ansåg sig
som i krig med Storbritannien, i princip,

308
00:19:49,240 --> 00:19:52,239
och med andra NATO-allierade,
samt Ukraina.

309
00:19:52,240 --> 00:19:54,399
Vad vi har sett hittills
är ett förspel.

310
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
Vi har sett på nära håll
mord.

311
00:19:56,800 --> 00:19:59,639
Vi har sett Orlan.
Vi har sett cyberattacken.

312
00:19:59,640 --> 00:20:02,239
Dessa tre saker hänger ihop.

313
00:20:02,240 --> 00:20:06,919
Detta är en klassisk kombination
av hybrid eller grå rymdaktivitet.

314
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
Det är krig,

315
00:20:08,560 --> 00:20:12,159
men det är krig som sitter nedanför
tröskeln till militär konflikt.

316
00:20:12,160 --> 00:20:14,879
Vi borde anta
det kommer att gå upp en växel.

317
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
Vårt första mål måste vi vara
tänker på saker vi kan göra

318
00:20:18,760 --> 00:20:20,199
att skicka ett tydligt budskap

319
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
att om du bråkar med oss,
du kommer att ångra dig.

320
00:20:22,680 --> 00:20:26,399
Och att Ryssland mycket snabbt
blir medveten

321
00:20:26,400 --> 00:20:29,439
att vi är beredda att göra saker
de förväntar sig inte.

322
00:20:29,440 --> 00:20:30,919
DPM vill komma in.

323
00:20:30,920 --> 00:20:32,959
Är det en specifik fråga
om dispositionen?

324
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
Det är en fråga, och det kan det
låter som en väldigt grundläggande fråga.

325
00:20:35,560 --> 00:20:39,079
Men vad är det för natur
attacken vi borde försvara

326
00:20:39,080 --> 00:20:40,279
emot just nu?

327
00:20:40,280 --> 00:20:42,839
Pratar vi om militär
intrång, du vet,

328
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
bombning från luften,

329
00:20:44,240 --> 00:20:47,119
attacker mot våra
kritisk nationell infrastruktur?

330
00:20:47,120 --> 00:20:50,320
Vi kan inte försvara oss själva
mot allt.

331
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
Herrar, vi har inkommande kommunikationer
från HMS Loughborough.

332
00:21:11,680 --> 00:21:14,359
Uppdatera. Det ryska skeppet, Orlan,

333
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
driver mot
den där lilla klipphällen.

334
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
Potentiellt förlorad ström,
potentiellt på drift.

335
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
Vädret försämras. Vi ses
vindar runt 4 till 5 knop.

336
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Påverkan, påverkan, påverkan.

337
00:21:43,720 --> 00:21:45,079
Skit!

338
00:21:45,080 --> 00:21:46,799
Lyssnar på en radiosändning.

339
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Kanal 1-6. Kanal 1-6.

340
00:21:57,000 --> 00:22:00,719
Det ryska fartyget tar
på vatten med 47 besättningar ombord.

341
00:22:00,720 --> 00:22:03,439
Låt oss gå vidare till kustbevakningen
byråer i området.

342
00:22:03,440 --> 00:22:05,639
Uppfattat.
Mayday, Mayday, Mayday.

343
00:22:05,640 --> 00:22:08,479
Mayday bekräftat. Det har vi
Kapten Chapman av Loughborough.

344
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
Stå vid sidan.

345
00:22:18,840 --> 00:22:21,400
Två livflottar observerade
i vattnet.

346
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
Sir, det kanske inte är hela besättningen.

347
00:22:32,360 --> 00:22:33,959
Orlan har gått på grund.

348
00:22:33,960 --> 00:22:36,919
Um... Premiärminister,

349
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
det ryska fartyget Orlan,
har slagit i stenar.

350
00:22:44,440 --> 00:22:47,480
Det ska finnas flera kroppar
i vattnet.

351
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
HMS Loughborough,
den har en helikopter ombord,

352
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
leder en räddningsinsats.

353
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
Befälhavaren rapporterar
att villkor

354
00:23:03,520 --> 00:23:05,040
är extremt svåra.

355
00:23:07,720 --> 00:23:10,519
Med tanke på vädret och antalet
av människor i vattnet,

356
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
de återhämtar sig lika många
som de kan.

357
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
Men vi måste räkna med dödsfall.

358
00:23:25,120 --> 00:23:30,760
De mänskliga och politiska konsekvenserna
av detta är svåra att överskatta.

359
00:23:31,760 --> 00:23:34,719
Kan vi se till att vi är det
nu tillhandahåller medicinsk

360
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
och humanitärt bistånd
till de ryska sjömännen

361
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
vem har vi plockat upp till sjöss?

362
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Skulle jag bara kunna ingripa?

363
00:23:47,520 --> 00:23:50,959
Den här historien är rörande
riktigt snabbt på sociala medier.

364
00:23:50,960 --> 00:23:53,999
Människor har faktiska bilder
av sjömännen

365
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
sätts ombord på ett brittiskt krigsfartyg.

366
00:24:01,280 --> 00:24:03,479
"Inte precis en vanlig dag till sjöss."

367
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
Och de har också film
av kroppar i vattnet.

368
00:24:10,920 --> 00:24:15,080
Så det här är redan inne
blodomloppet i sociala medier.

369
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
Det är verkligen viktigt
att vi kommer ut där

370
00:24:18,280 --> 00:24:20,799
och börja typ rama in
vår egen berättelse.

371
00:24:20,800 --> 00:24:23,759
Om det finns ett vakuum,
de kommer bara att börja hoppa

372
00:24:23,760 --> 00:24:25,039
till sina egna slutsatser.

373
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
Statsminister, jag är-
Jag är verkligen orolig just nu.

374
00:24:28,280 --> 00:24:30,439
Jag tror att vi har
ett betydande riskfönster

375
00:24:30,440 --> 00:24:34,559
just nu där Ryssland har
potentialen att varumärket Storbritannien

376
00:24:34,560 --> 00:24:36,359
som angripare...
Mm-hmm.

377
00:24:36,360 --> 00:24:37,959
...och det som offer.

378
00:24:37,960 --> 00:24:41,719
För det har vi inte ännu
förklarade händelserna fullständigt

379
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
vi har att göra med.

380
00:24:43,360 --> 00:24:46,279
Vi har en risk för detta,
i opinionshänseende,

381
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
börjar springa
åt fel håll.

382
00:24:49,320 --> 00:24:50,639
Jag håller med.

383
00:24:50,640 --> 00:24:53,999
Men innan vi gör ett uttalande
till nationen,

384
00:24:54,000 --> 00:24:56,479
vi behöver bygga upp
så snabbt som möjligt

385
00:24:56,480 --> 00:25:00,439
informationen som gör det tydligt
att detta var en tragisk olycka.

386
00:25:00,440 --> 00:25:03,759
Försvarsminister, vad är det
din läsning av situationen?

387
00:25:03,760 --> 00:25:07,159
Finns det någon sannolikhet
att detta var en avsiktlig handling?

388
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Tja, se, det kan vara ett skepp
som var på fientliga manövrar

389
00:25:09,920 --> 00:25:11,839
och har haft en olycka,

390
00:25:11,840 --> 00:25:16,919
eller så var det på fientliga manövrar
och dess uppgift var att springa i land.

391
00:25:16,920 --> 00:25:21,039
Det borde vi kunna ganska snabbt
samla information

392
00:25:21,040 --> 00:25:24,600
för att ge oss en ledtråd om vilken
av dem är det mest troliga.

393
00:25:25,800 --> 00:25:28,239
Men jag tycker att det är väldigt viktigt
som vi alltid har

394
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
i bakhuvudet det
de kan ha på sig något annat.

395
00:25:31,960 --> 00:25:34,519
Vi kommer att behandla den ryska besättningen
med värdighet.

396
00:25:34,520 --> 00:25:38,679
Men det är också viktigt att vi har
personer från säkerhetstjänsten,

397
00:25:38,680 --> 00:25:40,920
Rysktalande där ASAP.

398
00:25:41,680 --> 00:25:44,639
Det vill vi försäkra oss om
medan de fortfarande är i ett tillstånd

399
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
där vi kan få ut information
av dem, att vi gör.

400
00:25:47,520 --> 00:25:50,119
Jag är lite orolig
om det du just sa.

401
00:25:50,120 --> 00:25:51,759
Dessa är inte krigsfångar.

402
00:25:51,760 --> 00:25:54,839
Det är människor som har varit det
plockas upp som en del av en olycka.

403
00:25:54,840 --> 00:25:58,199
Och det är verkligen viktigt att
hur vi behandlar dessa människor

404
00:25:58,200 --> 00:26:00,999
som har plockats upp,
förstås juridiskt.

405
00:26:01,000 --> 00:26:02,399
Ja.

406
00:26:02,400 --> 00:26:06,919
Vad som är kritiskt är dock
är min dom i detta,

407
00:26:06,920 --> 00:26:08,479
med tanke på andra händelser,

408
00:26:08,480 --> 00:26:11,879
alla bevis pekar
till det faktum att det går

409
00:26:11,880 --> 00:26:17,679
att vara en ursäkt för en vedergällning
attack mot Storbritannien.

410
00:26:17,680 --> 00:26:20,799
Så ryssarna kommer bara att leta
om hur de kan utnyttja detta?

411
00:26:20,800 --> 00:26:23,799
Det finns många exempel på det
redan i det offentliga området.

412
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
Och det är vad vi behöver
att fokusera på.

413
00:26:37,480 --> 00:26:40,079
Åh, vi har en rysk sändning.

414
00:26:40,080 --> 00:26:43,559
Ryska nyhetskanalen har
klipp av förlisningen.

415
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
De kommer inte att gilla det här.

416
00:27:00,360 --> 00:27:03,639
Ryska sändningen hade klipp av
Orlans förlisning

417
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
som vi kan sätta upp i rummet nu.
OK.

418
00:27:06,800 --> 00:27:08,879
Jag har precis fått en mediauppdatering.

419
00:27:08,880 --> 00:27:13,279
Detta är filmer som har precis
har sänts på rysk TV.

420
00:27:15,200 --> 00:27:18,199
I eftermiddags ryska
tjänstemän har avslöjat

421
00:27:18,200 --> 00:27:20,519
att ett brittiskt typ 23 krigsfartyg

422
00:27:20,520 --> 00:27:24,039
medvetet tvingad
det ryska civila fartyget Orlan,

423
00:27:24,040 --> 00:27:27,719
av sin säkra kurs hem,
köra den på stenar.

424
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
Dussintals befaras redan ha dött.

425
00:27:30,720 --> 00:27:34,039
Höga ryska tjänstemän
beskriver vad som hände

426
00:27:34,040 --> 00:27:39,320
som ett tydligt humanitärt brott,
liktydigt med en krigsförklaring.

427
00:27:40,480 --> 00:27:43,719
Moskva har kallat på
det bredare internationella samfundet

428
00:27:43,720 --> 00:27:47,159
att fördöma
Storbritanniens agerande.

429
00:27:50,480 --> 00:27:56,119
Ryssarna har använt denna händelse
för att måla Storbritannien

430
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
till alla som är beredda att lyssna
till deras propaganda

431
00:27:58,440 --> 00:27:59,919
i sämsta tänkbara ljus.

432
00:27:59,920 --> 00:28:02,119
Det är ett språkrör för Kreml.

433
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
De har anklagat oss för
en krigsförklaring.

434
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
Ryssarna är naturligtvis
lägga ut massor

435
00:28:08,240 --> 00:28:09,719
redan av desinformation.

436
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
De spelar
offren i detta.

437
00:28:11,400 --> 00:28:15,639
De ringer aktivt
för den internationella isoleringen

438
00:28:15,640 --> 00:28:19,279
av Storbritannien,
och det är riktigt dåligt för oss.

439
00:28:19,280 --> 00:28:22,079
Det kommer att finnas människor i vårt eget
land lyssnar på det.

440
00:28:22,080 --> 00:28:25,399
Vi måste säga otvetydigt
att Loughborough inte gjorde det,

441
00:28:25,400 --> 00:28:27,799
på något sätt,
attackera detta ryska skepp.

442
00:28:27,800 --> 00:28:30,679
Så mycket av modern krigföring
är informationskriget,

443
00:28:30,680 --> 00:28:33,479
och det är den som berättar
deras berättelse den bästa.

444
00:28:33,480 --> 00:28:36,799
Och just nu, att vara riktigt ärlig,
Jag tror att vi helt enkelt inte är ordentligt

445
00:28:36,800 --> 00:28:39,439
på planen,
och vi måste komma dit.

446
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Vi är väldigt, väldigt nära
till allmänheten som frågar,

447
00:28:42,360 --> 00:28:45,760
"Var fan är vår regering?
Vem är ansvarig för den här situationen?"

448
00:28:50,320 --> 00:28:52,759
Det är tydligt att åtgärder brådskar.

449
00:28:52,760 --> 00:28:56,079
Det är viktigt att vi ser till
att vi har vår historia

450
00:28:56,080 --> 00:28:57,359
helt rakt.

451
00:28:57,360 --> 00:28:59,679
Så Ayeshas team kommer att göra det
jobba på det.

452
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
Kan vi kommunicera tydligt
verkligheten i situationen?

453
00:29:07,240 --> 00:29:09,879
Så har premiärministern frågat oss
att ta sig ut

454
00:29:09,880 --> 00:29:12,199
och börja rama in
denna ryska skepps berättelse.

455
00:29:12,200 --> 00:29:14,759
Ja, jag skriver pressen
uttalande just nu.

456
00:29:14,760 --> 00:29:16,879
Jag personligen inte,
om vi behöver säga,

457
00:29:16,880 --> 00:29:19,319
vi måste uppmana allmänheten
att vara lugn...

458
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
OK.
...och det skulle det bara vara

459
00:29:20,800 --> 00:29:23,239
riktigt saklig.
Det är verkligen viktigt att säga

460
00:29:23,240 --> 00:29:25,719
att vi inte sänkte det skeppet.

461
00:29:25,720 --> 00:29:29,359
OK, regeringen är medveten om
bilder som cirkulerar på sociala medier,

462
00:29:29,360 --> 00:29:31,639
verkar visa ett fartyg som sjunker
i brittiska vatten.

463
00:29:31,640 --> 00:29:34,759
Den brittiska regeringen kategoriskt
förnekar all inblandning

464
00:29:34,760 --> 00:29:37,279
vid fartygets förlisning
och vi uppmanar allmänheten

465
00:29:37,280 --> 00:29:38,959
att inte dela overifierad information.

466
00:29:38,960 --> 00:29:41,519
Vice premiärministern
kommer att uppdatera parlamentet senare i dag

467
00:29:41,520 --> 00:29:43,559
och kommer att bekräfta tidpunkten inom kort.

468
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
Åh, jag mår bra, man.

469
00:29:58,920 --> 00:30:01,119
Det här är mitt snabbaste PB
Jag har någonsin gjort utomhus.

470
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
Försöker fortfarande gå. Du reser dig upp
och gå om två timmar.

471
00:30:08,080 --> 00:30:10,439
Är det någon som inte inser
vad händer?

472
00:30:10,440 --> 00:30:14,119
Det är ett spionfartyg,
förmodligen ett krigsfartyg, troligen beväpnat.

473
00:30:14,120 --> 00:30:16,479
Det är väldigt svårt att veta
vad ska man tro.

474
00:30:16,480 --> 00:30:19,279
Ryssland sa att de var det
tvingas upp på klipporna.

475
00:30:19,280 --> 00:30:22,839
Den brittiska regeringen säger uppenbarligen
de tvingades inte upp på klipporna.

476
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
Hur som helst, en av er ljuger.

477
00:30:28,680 --> 00:30:30,519
Hej och välkommen till DefenceCast.

478
00:30:30,520 --> 00:30:34,439
I dag har jag sällskap av Storbritanniens försvar
och säkerhetsexperten Ange Mukherjee.

479
00:30:34,440 --> 00:30:36,559
Hej Tom.
Så, Ange, säger folk

480
00:30:36,560 --> 00:30:39,519
att Ryssland snurrar
förlisningen av detta Orlan-fartyg,

481
00:30:39,520 --> 00:30:42,839
presenterar Storbritannien som angripare.
Så, vad händer här?

482
00:30:42,840 --> 00:30:47,119
OK. Kreml har rasat
upp anti-brittisk retorik i flera år.

483
00:30:47,120 --> 00:30:49,959
Tjänstemän har beskrivit oss
som fiende nummer ett,

484
00:30:49,960 --> 00:30:52,239
inte bara för vårt stöd
för Ukraina,

485
00:30:52,240 --> 00:30:54,799
men också för att vi är en nyckelmedlem
av Nato

486
00:30:54,800 --> 00:30:57,159
som har varit villig att ropa ut
och tryck tillbaka

487
00:30:57,160 --> 00:30:58,479
mot rysk aggression.

488
00:30:58,480 --> 00:31:01,719
Rysk statlig television målar upp oss
som den stora onda vargen.

489
00:31:01,720 --> 00:31:05,559
Och denna förlisning kan vara
den perfekta chansen för en falsk flagga

490
00:31:05,560 --> 00:31:07,519
det kommer att få deras lögner att verka verkliga.

491
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
Tja, allt är väldigt oroande och
vi kommer att titta på med tillbakadragna andetag.

492
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
Kolleger, vi måste gå vidare
till hur ryssarna kan välja

493
00:31:23,520 --> 00:31:26,839
att eskalera detta.
De har skapat en förevändning

494
00:31:26,840 --> 00:31:32,079
för ytterligare upptrappning, och vi vet
att detta passar deras spelbok.

495
00:31:32,080 --> 00:31:36,559
Om Ryssland ser eller kan beskriva
att vi sänkte ett skepp,

496
00:31:36,560 --> 00:31:40,079
det kan vara ursäkten
som de behöver

497
00:31:40,080 --> 00:31:43,720
att gå över tröskeln
in i militär verksamhet.

498
00:31:45,760 --> 00:31:50,479
Okej, vi har ett fönster nu
för att avskräcka eventuella framtida upptrappningar.

499
00:31:50,480 --> 00:31:53,159
Vi måste flytta urtavlan
på detta nu,

500
00:31:53,160 --> 00:31:56,639
och det är därför den diplomatiska
ansträngning är så viktigt.

501
00:31:56,640 --> 00:32:00,079
Jag tycker att vi bör överväga det allvarligt
skickar ett privat meddelande

502
00:32:00,080 --> 00:32:02,919
till Kreml,
redogör för vad som har hänt.

503
00:32:02,920 --> 00:32:05,399
Ja, det tycker jag
en utrikesminister

504
00:32:05,400 --> 00:32:08,959
bör försöka prata direkt
till själva Kreml.

505
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
Okej, tack.

506
00:32:12,400 --> 00:32:14,599
Ser bara fram emot
kommunikation...

507
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
Okej, de väger inte kilo,
låt oss ta reda på vad de är.

508
00:32:19,800 --> 00:32:22,920
Hej, Zoe talar.
Okej, vi ska hålla ett öga på det.

509
00:32:33,000 --> 00:32:34,279
OK.

510
00:32:39,520 --> 00:32:41,879
Jag är glad att vi fick en chans att prata,

511
00:32:41,880 --> 00:32:44,639
för det finns det helt klart
ett eskalerande problem

512
00:32:44,640 --> 00:32:46,519
mellan våra två nationer.

513
00:32:46,520 --> 00:32:51,999
Ingen av oss vill eskalera
denna situation till punkt

514
00:32:52,000 --> 00:32:54,799
där det blir oåterkalleligt.

515
00:32:54,800 --> 00:32:58,279
Jag skulle hellre vilja att vi kom
till ett avtal

516
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
som inte ledde till krig
mellan våra två stora nationer.

517
00:33:15,120 --> 00:33:19,359
Ditt fartyg, som du hävdar är
ett civilt fartyg,

518
00:33:19,360 --> 00:33:23,519
medvetet gått in
vårt territorialvatten

519
00:33:23,520 --> 00:33:25,559
och gick på grund.

520
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
Du kommer att ha sett
att det var Royal Navy

521
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
som räddade ryska medborgare.

522
00:33:36,400 --> 00:33:39,439
Internationell lag skulle föreslå
ditt skepp ska inte vara i

523
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
vårt territorialvatten.
Vi sänkte inte ditt skepp.

524
00:34:26,880 --> 00:34:30,519
Du borde vara helt säker
att Storbritannien

525
00:34:30,520 --> 00:34:33,919
och våra allierade kommer att förbli beslutsamma

526
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
för att försvara vårt sätt att leva.

527
00:34:49,520 --> 00:34:52,839
Statsminister, det är klart
som ryssarna är inlåsta i

528
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
en bana.

529
00:34:54,680 --> 00:34:57,359
Den enda eftergiften
de är villiga att göra till oss

530
00:34:57,360 --> 00:35:00,999
är om vi erkänner det
kaptenen på Loughborough

531
00:35:01,000 --> 00:35:03,239
agerade utanför kommandokedjan

532
00:35:03,240 --> 00:35:06,279
och medvetet inriktat
deras fartyg.

533
00:35:06,280 --> 00:35:10,999
De har sagt att de kommer att se
bristande efterlevnad i sig

534
00:35:11,000 --> 00:35:15,160
som en handling av aggression
som kommer att kräva ett svar.

535
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
Statsminister, jag önskar att jag kunde ta med
du gladare nyheter,

536
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
men det är en reflektion
var vi är med ryssarna.

537
00:35:22,720 --> 00:35:26,079
Det ska vi absolut inte säga
att en Royal Navy kapten

538
00:35:26,080 --> 00:35:27,879
verkade på ett oseriöst sätt

539
00:35:27,880 --> 00:35:31,879
och undergrävde verksamheten
av marinen och våra väpnade styrkor

540
00:35:31,880 --> 00:35:33,480
när de skyddar oss.

541
00:35:34,320 --> 00:35:35,799
Enligt min bedömning,

542
00:35:35,800 --> 00:35:38,479
det är klart, eftersom vi inte åker
att acceptera dessa villkor,

543
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
Ryssland sätter villkoren
för militära anfall.

544
00:35:44,600 --> 00:35:50,119
Om Ryssland är inställd på att montera några
slags kampanj mot Storbritannien,

545
00:35:50,120 --> 00:35:52,639
då måste vi vara redo
att försvara sig mot det.

546
00:35:52,640 --> 00:35:56,639
Så den slags ballistiska
kryssningsmissiler och drönare

547
00:35:56,640 --> 00:36:00,600
som du ser falla på Kiev
kan falla på Storbritannien.

548
00:36:02,440 --> 00:36:06,199
Och så har vi satt ihop en bild
av de tillgångar vi har,

549
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
men de är relativt små.

550
00:36:13,600 --> 00:36:16,919
Jag behöver att ni alla förstår
hur knappa resurser vi har

551
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
som nation här.

552
00:36:19,400 --> 00:36:21,639
CDS är helt rätt.

553
00:36:21,640 --> 00:36:24,639
Jag har länge tagit upp frågan
av bristen på resurser vi har

554
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
vad gäller försvaret.

555
00:36:28,280 --> 00:36:30,239
Jag ska hålla det här väldigt enkelt.

556
00:36:30,240 --> 00:36:33,399
På nuvarande prognoser,
i ett krig med Ryssland,

557
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
vi har ungefär två veckors kamp.

558
00:36:40,440 --> 00:36:44,039
Vi måste göra så mycket vi kan
med diplomati,

559
00:36:44,040 --> 00:36:47,359
för det är bättre
att prata än att slåss.

560
00:36:47,360 --> 00:36:50,279
I så fall,
måste vi snabbt fastställa

561
00:36:50,280 --> 00:36:53,319
vem av våra allierade
kan komma till vårt försvar?

562
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
Vi har tillräckligt med bevis att säga
som vi väl skulle kunna ha

563
00:36:56,440 --> 00:36:59,039
en vedergällningsattack.

564
00:36:59,040 --> 00:37:02,919
Det skulle vara väldigt användbart att ha
talat med USA.

565
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
Utrikesminister, får jag fråga
att du koordinerar ett samtal

566
00:37:05,760 --> 00:37:07,679
med USA:s utrikesminister?
OK.

567
00:37:07,680 --> 00:37:08,920
Tack, Jim.

568
00:37:28,000 --> 00:37:29,919
Välkommen till DefenceCast.

569
00:37:29,920 --> 00:37:33,559
Så, i värsta fall, Ange,
om saker och ting skulle eskalera

570
00:37:33,560 --> 00:37:36,559
in i en konflikt med Ryssland,
hur förberedda är vi?

571
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
Tom, det har vi inte riktigt
prioriterade vår förmåga att slåss

572
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
en stor konflikt
sedan det kalla krigets slut.

573
00:37:42,920 --> 00:37:45,079
Successiva regeringar
tog fredsutdelningen.

574
00:37:45,080 --> 00:37:46,799
De skär ner försvarsutgifterna.

575
00:37:46,800 --> 00:37:49,679
Inlägg 9-11,
fokus var terrorismbekämpning.

576
00:37:49,680 --> 00:37:52,879
Så just nu har vi inte
förmågan att upprätthålla en kamp.

577
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
Kom ihåg förra året hur
Försvarsminister avgick över...

578
00:37:57,880 --> 00:38:01,079
Normalt skulle jag bara ignorera
nyheterna när jag är borta, men...

579
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
det börjar bli lite allvarligt.

580
00:38:03,120 --> 00:38:04,839
Det är det sista vi vill ha.

581
00:38:04,840 --> 00:38:07,799
De senaste åren,
allt som har hänt med...

582
00:38:07,800 --> 00:38:10,319
i det här landet vill vi
det är skönt och lugnt, verkligen.

583
00:38:10,320 --> 00:38:14,520
Jag är inte rolig.
Jag vill inte ta itu med det.

584
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
Hej, statssekreterare.
Kul att se dig igen.

585
00:38:27,080 --> 00:38:28,519
Tack för att du tar dig tid.

586
00:38:28,520 --> 00:38:31,999
Jag är uppenbarligen här för att lyssna
på uppdrag av presidenten.

587
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Du kommer att vara medveten om det
Storbritannien har haft

588
00:38:34,960 --> 00:38:38,800
ett ryskt fartyg kommer in
vårt territorialvatten.

589
00:38:39,640 --> 00:38:44,439
Den har träffat några stenar, och tyvärr,
det har skett förluster av liv.

590
00:38:44,440 --> 00:38:48,679
Ryssarna hävdar
att vi har provocerat dem

591
00:38:48,680 --> 00:38:52,079
till en eskalering av krig.

592
00:38:52,080 --> 00:38:53,479
Detta, som ni vet,

593
00:38:53,480 --> 00:38:57,599
är en del av en vanlig ryss
beteendemönster,

594
00:38:57,600 --> 00:39:00,599
en serie falska flaggor
och provokationer.

595
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
Jag ska berätta det
presidenten uppskattar allt det.

596
00:39:03,240 --> 00:39:06,279
Jag borde också vara på förhand
med dig för att meddela dig,

597
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
Jag har redan pratat
till Kreml...

598
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
...och uppenbarligen är deras historia det
något annorlunda.

599
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
Har du redan pratat med Ryssland?

600
00:39:18,640 --> 00:39:22,280
Och du vet, presidenten är det
delvis till den ryske presidenten.

601
00:39:23,080 --> 00:39:25,639
Ryssland är helt klart angriparen.

602
00:39:25,640 --> 00:39:27,879
Om skon satt på andra foten,

603
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
vi skulle samlas till
USA:s försvar.

604
00:39:31,440 --> 00:39:33,920
Jag tror att vi behöver
att låta mer fakta utvecklas.

605
00:39:34,840 --> 00:39:40,040
Och så, det är verkligen vår avsikt
att försöka vara neutral här.

606
00:39:45,880 --> 00:39:50,279
Jag är inte säker på hur vår närmaste allierade
på planeten

607
00:39:50,280 --> 00:39:55,520
i en tid av vårt behov kan säga
att den vill förbli neutral.

608
00:39:56,280 --> 00:39:58,639
Tja, lyssna,
vi är i en neutral position

609
00:39:58,640 --> 00:40:00,559
av en rad olika anledningar,

610
00:40:00,560 --> 00:40:02,719
men jag tror
USA:s president

611
00:40:02,720 --> 00:40:07,519
försöker skicka ett meddelande:
låt denna europeiska fråga

612
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
vara en som är löst
av européerna.

613
00:40:12,880 --> 00:40:15,919
Jag måste gå.
Jag har ett annat möte på gång.

614
00:40:15,920 --> 00:40:18,599
Men låt oss hålla en öppen linje
av kommunikation.

615
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
Vi pratar snart igen.

616
00:40:20,080 --> 00:40:21,479
OK. Alla...
Tack.

617
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
Allt gott. Allt gott.

618
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
Knulla.

619
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
Är det justitiekanslern
har sagt...

620
00:40:30,640 --> 00:40:33,399
Det har vi inte fått ännu,
så att vi kan ge dig den informationen

621
00:40:33,400 --> 00:40:34,599
när vi får det...
OK.

622
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
Det är verkligen viktigt att vi får
de överlevande ryska sjömännen

623
00:40:37,080 --> 00:40:38,959
utanför Loughborough.
Ja, bekräftat.

624
00:40:38,960 --> 00:40:41,039
Alla återstående individer
från Orlan

625
00:40:41,040 --> 00:40:42,959
har samlats in
av Kustbevakningen.

626
00:40:42,960 --> 00:40:45,400
OK. Låt oss hålla ett öga på
närheten av Loughborough.

627
00:40:46,280 --> 00:40:49,959
Vi har precis fått undervattenssensorerna
i södra Norska havet.

628
00:40:49,960 --> 00:40:51,599
Inget sett på radarn.

629
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
Eventuella ändringar här,
vi meddelar dig.

630
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
Premiärminister, det har vi
ett mycket, mycket allvarligt problem.

631
00:41:07,560 --> 00:41:11,279
USA:s utrikesminister
hade redan talat

632
00:41:11,280 --> 00:41:13,760
till mitt motstående nummer
i Kreml.

633
00:41:16,520 --> 00:41:19,960
sa utrikesministern
att de förblir neutrala.

634
00:41:21,360 --> 00:41:24,719
Han talade med Kreml först,
framför oss.

635
00:41:24,720 --> 00:41:25,759
Hmm.

636
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Den positioneringen från USA
är den mest talande symbolen

637
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
var vi befinner oss.

638
00:41:31,560 --> 00:41:37,199
Tja, det lämnar Storbritannien
i ett mycket svårt läge.

639
00:41:37,200 --> 00:41:42,120
Och att få ett så starkt svar
är kylig.

640
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
Har två spik undervattenssensorer.

641
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
Herrar, ni kommer att vilja ha
en titt på sensorerna här.

642
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
OK. Det här kan vara vad som helst.

643
00:42:04,040 --> 00:42:06,919
Men vad vi vill göra är att få
ett P-8 flygplan i luften

644
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
och jagar den.
Japp.

645
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Lossiemouth, det här är Watch Keeper.

646
00:42:12,760 --> 00:42:16,679
Be P-8 flygplan att genomföra
områdessökning och spårning.

647
00:42:16,680 --> 00:42:18,519
Vad kan spikarna vara?

648
00:42:18,520 --> 00:42:22,199
Det är, det är-
Det kan vara marint buller, men det...

649
00:42:22,200 --> 00:42:25,040
Du vet, det kan vara en spik
från en atomubåt.

650
00:42:28,280 --> 00:42:34,119
Frågan är nu att Ryssland har bestämt sig
att använda detta som förevändning

651
00:42:34,120 --> 00:42:37,759
för att isolera
och mycket troligt skada Storbritannien.

652
00:42:37,760 --> 00:42:41,519
Efter att ha försäkrat att USA
håller sig ur vägen.

653
00:42:41,520 --> 00:42:43,119
Detta är ett ögonblick av stor fara.

654
00:42:43,120 --> 00:42:46,799
Jag tvivlar på att jag behöver påminna det här rummet,
men i ett krig med Ryssland,

655
00:42:46,800 --> 00:42:49,159
det finns inget skyddsnät,
det finns inga garantier,

656
00:42:49,160 --> 00:42:50,679
det finns inget manus.

657
00:42:50,680 --> 00:42:53,439
Om den ryska militärens makt
fokuserar på Storbritannien

658
00:42:53,440 --> 00:42:54,879
och vi är själva,

659
00:42:54,880 --> 00:42:58,399
deras förmåga att skada oss
är betydligt större

660
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
än vår förmåga att skada dem.

661
00:43:06,120 --> 00:43:07,160
Herrar?

662
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
Vi har vad som ser ut som projektiler
i riktningen

663
00:43:10,920 --> 00:43:15,359
av Loughborough.
2 500 meter och omslutande.

664
00:43:15,360 --> 00:43:17,919
Vet vi vilken hastighet
gör den kontakten?

665
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
Inte än, sir. Men det ser ut
som om det vore två av dem.

666
00:43:22,280 --> 00:43:24,680
Okej, jag menar,
som ser ut som en torped.

667
00:43:27,440 --> 00:43:30,359
Loughborough flyttar.
Vidtar Loughborough åtgärder?

668
00:43:30,360 --> 00:43:31,759
Vad händer?

669
00:43:31,760 --> 00:43:34,999
Betydande skarp sväng
från levande foder från fören.

670
00:43:35,000 --> 00:43:37,079
Okej, Loughborough
vidta undvikande åtgärder.

671
00:43:37,080 --> 00:43:41,679
Torped på 6591,
och det är på 2 000 meter.

672
00:43:41,680 --> 00:43:45,119
Och vi har en andra.
Det är på 2 500.

673
00:43:45,120 --> 00:43:47,239
De är på väg mot
Loughborough.

674
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
OK.

675
00:43:50,280 --> 00:43:51,519
TDS.

676
00:43:51,520 --> 00:43:54,319
Det ser ut som Loughboroughs
skjutits ut med två torpeder.

677
00:43:54,320 --> 00:43:56,799
Vi fick en doft av en ubåt
i Sydnorska havet.

678
00:43:56,800 --> 00:43:58,679
Nu ser det ut som att vi har
två torpeder

679
00:43:58,680 --> 00:44:00,159
på väg mot Loughborough.

680
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
Hur många människor
har vi på det skeppet?

681
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
Alltså, besättningen på det fartyget
blir ca 200.

682
00:44:06,600 --> 00:44:08,720
Det finns några bilder
kommer igenom.

683
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
Så det är vår fregatt?
Det här är Loughborough.

684
00:44:14,680 --> 00:44:17,919
Andra torpeden, 1 000 meter.
1 000 meter, ja.

685
00:44:21,040 --> 00:44:23,159
Har du liveflödet?
Jag har liveflödet.

686
00:44:23,160 --> 00:44:24,759
Ingen förändring av live-flöde
för tillfället.

687
00:44:24,760 --> 00:44:25,919
OK.

688
00:44:25,920 --> 00:44:28,399
Jag är rädd för att säga det, det kanske
vara det snabbaste sättet

689
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
att veta om
eller inte blir de träffade.

690
00:44:30,040 --> 00:44:31,200
Ja, naturligtvis.

691
00:44:34,560 --> 00:44:36,880
Inverkan!

692
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
Åh, herregud!

693
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Signalförlust från Loughborough.
Ja. Inga bilder.

694
00:44:55,200 --> 00:44:58,719
Premiärminister, denna attack
på HMS Loughborough

695
00:44:58,720 --> 00:45:01,559
kommer att ha kommit
från en rysk ubåt.

696
00:45:01,560 --> 00:45:03,679
Vi måste ta förlusten
av det skeppet,

697
00:45:03,680 --> 00:45:06,319
och det kommer att ha skett offer.

698
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
Detta är utan tvekan en krigshandling.

699
00:45:15,080 --> 00:45:19,439
Brittiska sjömän är döda.
Vi måste slå tillbaka ASAP.

700
00:45:19,440 --> 00:45:20,799
Sänk ubåten, gör det nu.

701
00:45:20,800 --> 00:45:22,999
Nej, nej, gör ingenting
är inte ett alternativ.

702
00:45:23,000 --> 00:45:25,519
Det finns en straffavgift
till den här typen av beteende.

703
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
Ingenting är av bordet.

704
00:45:27,440 --> 00:45:30,239
Den största förlusten av
Brittiskt militärliv

705
00:45:30,240 --> 00:45:33,159
på en enda dag sedan dess
andra världskriget.

706
00:45:33,160 --> 00:45:36,159
Presidenten för
USA är rasande.

707
00:45:36,160 --> 00:45:38,359
USA:s president
har postat.

708
00:45:38,360 --> 00:45:40,519
Det här är inte bra.
Vi står ensamma.

709
00:45:40,520 --> 00:45:42,039
Vår nation är under attack.

710
00:45:42,040 --> 00:45:43,399
Herregud, spring!

711
00:45:43,400 --> 00:45:44,959
Inverkan! inverkan!

712
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky